经过周到安排和精心准备，当地时间11月27日，我校日本冈山商科大学孔子学院成功举行办了“中国语教育研讨会暨孔子学院纪念活动”。虽然还在疫情期间，但申请参加人员的数量超过预期，参加的成员中还有一位是冈山商科大学孔子学院成立之初第一批来学习汉语的学员。

活动由孔子学院的安井事务局长主持，首先由孔子学院院长黎小妮致开幕词，她在致辞中说，冈山商科大学孔子学院自成立以来一直积极开展中国语教学及各项文化活动，去年受疫情影响，大部分活动没能如期举行，在日本疫情得到有效控制的形势下，孔子学院召开了本次的“中国语教育研讨会暨孔子学院纪念日”活动，感谢大家一直以来的支持！

接下来进入本次活动的第一部分--中国语教育研讨会。本次研讨会的讲师是冈山商科大学经营学部商学科教授·孔子学院院长黎小妮，讲座的题目是“在观光标识中的汉语误译”。先由孔子学院副院长韩云冬向大家简单地介绍了黎晓妮教授的履历之后，黎晓妮教授开始了她的讲座。

黎晓妮教授首先通过日本观光厅的调查指出问题所在，然后从语义、语法以及不同场合的用词等三个方面，通过研究团队在日本各地收集到的数据，详细分析了日本观光景点标识中汉语的误用现状及原因。内容详实生动，参加者都感到是一次很好的学习。

在经过短暂的休息过后，进入本日活动的第二部分—简短的汉语讲座。初级汉语讲座由临时讲师王曼柳老师担任，中级汉语水平的讲座由我校派过去的中方院长李东辉老师担任，由于准备比较充分，讲座也受到好评。

活动的第三部分是中国文化体验。本次设计了中国剪纸，为本次在北京举办的冬奥会的祝福及中国电影欣赏等三个内容。虽然每项的参加者不是很多，但是参加人员兴致都很高，并且认真完成了自己的作品。

最后，由中方院长李东辉致闭幕词，她表示孔子学院今后会积极开展各种活动，希望大家今后一如既往地支持孔子学院的工作，通过参加孔子学院的汉语学习和各种活动加深对中国的理解。

在活动的调查问卷中很多人写道∶虽然活动时间比较短让人觉得有点意犹未尽，但是，每项活动都做了精心的准备，所以让我们觉得很充实，期待孔子学院的下次活动！